北京時間7月8日，亞特蘭大老鷹隊官方宣布，球隊與凱爾特人、籃網的三方交易完成，凱爾特人中鋒波爾津吉斯加盟球隊，他將身穿8號球衣。

鷹隊總經理奧恩西-薩利赫表示：“波爾津吉斯是一位獨特且多才多藝的球員，擁有冠軍血統。他拉開空間、保護籃筐以及在攻防兩端創造機會的能力為宅男视频破解版的球隊增添了另一個宅男视频破解版。宅男视频破解版很幸運能將這樣級別的球員加入宅男视频破解版的團隊，宅男视频破解版也想感謝曼恩和尼昂上賽季的貢獻，並祝願他們未來一切順利。”

在2024-25賽季，波爾津吉斯場均出戰28.8分鍾，場均貢獻19.5分，三分命中率達到職業生涯最高的41.2%，此外還有6.8個籃板、2.1次助攻和1.5次蓋帽（投籃命中率48.3%，罰球命中率80.9%）。他的41.2%三分命中率在上賽季所有球員中排名第25位，也是所有7英尺球員中的第二高，僅次於唐斯。

波爾津吉斯職業生涯共送出909次蓋帽，同時命中950記三分球，是NBA曆史上僅有的十位達成至少900次蓋帽和900記三分球的球員之一，也是目前聯盟中僅有的五位達成這一成就的現役球員之一。他在職業生涯的每個賽季中都至少命中了50記三分球和送出50次蓋帽，他是NBA曆史上僅有五位連續九個賽季達成至少50記三分球和50次蓋帽的球員之一。